Retour Accueil

 

Language services - Prestations linguistiques
You are

  • an individual

  • an expatriate

  • a selfemployed entrepreneur,

  •  a small and medium entreprise  or a big company
seaking for

  • valuable assistance or advice to write or edit a French text

  • a skilled professional to translate a general text, from English to French, or for an occasional assistance in English (Haute Normandie).
You came to the right place.
I am

  • an independent editing and writing professional

  • My company is self-owned and registered SIRET 498 676 063 000 15 - NAF 8219 Z - (RM Rouen)
graduated

  • Rouen University (Licence Lettres & Civilisations étrangères, anglais)

  • Cambridge Certificate of Proficiency in English

  • Rouen British Chamber of Commerce 

  • AFPA Bilingual executive assistant
& experienced

  • 25 years within international groups, hand in hand with French and foreign top level executives and expats.

  • A freelance since 2007, I have run a number of  writing projects in French for companies and individuals and translated batches of  documents, such as internal training literature. Ran English training sessions for groups of workers in catering.

Examples
of services 

  • Writing, editing of French texts

  • General translations from English to French

  • Occasional language assistance (Haute Normandie)

  • No sworn (legal, official : e.g. contracts, invitations to tender, Gal Sales Conditions) or technical translations.   

    Ask for a free quotation

contacterIGD@carnetdemots.com
           +33(0)689385932 

An idea of your budget

Une idée de votre budget

  • A personalized free quote will be issued for each request, after reviewing the source document.

     Devis gratuit et personnalisé pour chaque demande, après que j'aie pris connaissance de votre document source.

  • General translation- traduction générale :  0.10 € to 0.18 € /source word count-du mot source

  • Language assistance on site- assistance linguistique sur site 34.50 €/h/ + mileage rate from- frais déplacement au delà de 15 km : 0.487 €/km 2011

  • For information: reference hourly rates/tarifs horaires de référence  34.50 to 46.50 €

  • No VAT applicable/ T.V.A. non applicable / Art 293-B du Code Général des Impôts

Exemples de tarifs          CGV072010.pdf     - "Draft" 5/7/2011 - traduction en cours

Conseil et prestation en écriture, travaux administratifs ou de secrétariat, 
conception et mise en page  -  Traductions libres anglais-français
Missions d’assistance occasionnelles en langue anglaise.